Thanks for your message, and welcome to the forums - it's not an overly active place, but anyway!
GfW 45 has been just test-encoded, and now it only needs QC and a few finishing touches. After that, we only have 9 episodes to go; translation wise, only about 8.5 to go. We can't make any promise, but I think we can complete this series, possibly within this year, or else in 2014.
Some of the episodes in the 40-54 range may not be very interesting, but I think some of the strongest GfW episodes are also in this range.
Also, it would be great if the original, manga version is someday scanlated (by some scanlators). In the TV series, Chitose's personality is exaggerated - in the original manga, she's more delicate, not so pushy, and there are many n-parters (like a 6-parter), unlike the TV series, where even a 2-parter is rare. As such, a significant part of the original story had never made it into anime (while the TV series has many fun, original stories too, not based on manga).
Can you please upload raws of Goldfish Warning! from 30 to end or say where they can be downloaded? Don't worry I absolutly will not sub them, I don't making subs and english is not my first language even. But I do know Japanese and simply want to quikly watch Goldfish Warning! up to the end.
It's very nice of you!
But that was a plan suggested more than 4 years ago, and back then we didn't start multisubbing GfW after all.
Now in 2010 it's getting more and more obvious that we're much slower than we should,
just doing English subs.
For example, we subbed only 3 episodes of GfW in 2009. This is much less than ideal,
and I'd really like to improve the situation of GfW.
Thank you very much anyway. I appreciate the thought.
I loooove this series, is amazing, i just can't wait for more releases.
I'm from Mexico, and the only way to found this anime is in english language, so with projects like this maybe in some future not too far we can enjoy Goldfish in spanish by another fansub.
Amazing job from honobono fansub <3!!! ;)
Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!! I love you guys!!!!!!!!! :D
Go honobono! I love this show, and hope to see more. To be honest, I grabbed it on a whim a while back. I got instantly hooked, nabbed the other 6 episodes that existed at the time (And seeded them religeously for a while :P ), and I always try to introduce random people to it. ;D
Anyway, awesome to see a new release for it. :) I'll be seeding.
the next episode (gfw15) should be out within a few days.
we are doing our best but everyone has real life too,
unfortunately both of the 2 editors for this series had been busy,
plus this episode has some kind of technical difficulty (lots of 'signs')
and so it took some time…..
if you are good at editing english and have much free time,
maybe you can join us to speed it up!